Dear Friend,

亲爱的 朋友，

This is the final lesson in The Way of Purity course, and we would like to solicit your input regarding your experience here. Please answer the questions below.

这是洁净之道的最后一课，我们恳请你对在这里的经历进行反馈。请回答以下的问题。

Question 1

问题 1

Overall, what was the best part of the course?

总的来讲，这个课程最好的部分是什么？

圣经学习

责任制

见证

来自导师的反馈

其他（请解释）

Question 2

问题 2

If 'Other', please explain...

如果你选了“其他”请解释…

Question 3

问题 3

On a scale of 1 to 10, how helpful was this course to you in overcoming sexual sin (1 meaning "little help" and 10 meaning "extremely helpful")?

在1到10的范围内，这个课程对你胜过性罪行有多大的帮助（1表示“很少帮助”10表示“极大的帮助”）。

Question 4

问题 4

Friend, please describe what changes have taken place in your heart and life since starting this course.

朋友，请描述一下自从开始这个课程，你的心灵和生命有了哪些变化。

Question 5

问题 5

Have you started any kind of a ministry of your own to help others break free from sexual sin?

你是否启动了任何形式的事工来帮助其他人从性罪行中得到释放？

是的，我现在正从事一项事工，以帮助人们从性罪行中得到释放。

不，还没有。

Question 6

问题 6

If you answered "Yes" to the above question, please describe your ministry, and state whether or not you would like Setting Captives Free to assist you in any way.

如果你对上个问题的回答是“是的”请描述你的事工，并表明你是否愿意“释放被掳的灵魂”以任何形式来支持你。

Question 7

问题 7

How might we improve the course? What are your suggestions?

我们能如何改善这个课程？你有什么建议？

Question 8

问题 8

Have you told anyone else about this course and, if so, have they taken it?

你曾与其他任何人谈到本课程吗？如果是这样，他们也上课了吗？

Question 9

问题 9

Here is a place for your final comments. Write anything you would like to convey to us. Also, once again, please tell us the name of your mentor.

这里是你做最后评论的地方。请写出任何你愿意向我们表达的事。还有，请再一次告诉我们你导师的名字。

Question 10

问题 10

As a way of keeping in touch, have you signed up for the NeverThirst newsletter? This is our free newsletter on freedom from impurity, and it is set up exactly like our lessons. You can subscribe by sending a blank email to [email protected]

作为保持联系的一种方式，你是否订阅了《永不干渴》通讯？这是我们关于脱离污秽的免费通讯，它的结构也与我们的课程相似。你可以往[email protected]发空白电子邮件来订阅。

Question 11

问题 11

Are you planning to enroll in the mentorship course to help others become free from sexual sin?

你计划报名参加导师课程来帮助其他人从性罪行中得到释放吗？

是的

不

If you have your mentor's approval, we encourage you to proceed through our mentorship course. This 124-day course is very thorough, and will equip you for assisting others in their search for freedom.

如果你得到了你导师的同意，我们鼓励你完成我们的导师课程。这个124天的课程很全面，将装备你帮助他人寻找自由释放。

Question 12

问题 12

There are a lot of people enslaved to sexual sin, and you can help. Please consider one or more of the following ways you could provide assistance. Pray about it, and then select in which specific area you would be willing to help.

有很多人被性罪行所奴役，而你可以帮助他们。请考虑以下一种或多种你可以提供的帮助。为此而祷告，然后选择一个你愿意提供帮助的领域。

翻译

翻译本网站的课程

联络教会

分享你的见证

用广告来帮助

联系监狱

网站推广

其他方式

Question 13

问题 13

If 'Other', please explain...

如果是“其他”请解释…

Question 14

问题 14

Setting Captives Free is in the process of uploading audio testimonies to the course, to give new people hope that freedom is truly possible. If you have been free from pornography for 30 days or more, would you be willing to provide an audio testimony? 

If so, simply call 641-715-3900 ext 96098 followed by the # sign. There are no charges for this call, other than your phone company's normal long distance charges.

释放被掳的灵魂正在上传课程的音频见证，给新人自由释放是真实可能的盼望。如果你已经从色情中得到释放30天或更长的时间，你愿意提供一个音频的见证吗？如果是这样，请拨打641-715-3900转96098然后按#键。除了你的电话公司的正常长途电话费，这个电话不会额外收费。

是的

不

We want to give you a summary of the last 10 days of the course, first, just as we have every 10 days. You may print this out and review it, or just keep it for further reference. To see the review in another browser window, please click here.

我们希望先给你最后10天的课程总结，就像以前每个10天一样。你可以把它打印出来复习或是留作以后参考。请点击这里。

Also, Friend, we have a certificate of completion for you. You must have Microsoft Word on your computer to view it. You may save it, change the date, add your name and print it, if you wish. To view the certificate, please click here!

还有，朋友，我们为你准备了结业证书。你一定得在电脑上用微软的Word软件来浏览它。如果你愿意，你可以保存它，更改日期，并加上你的名字把它打印出来。要浏览这个证书，请点击这里！

Next, we have an "Electronic Bulletin Insert" for you to provide to your church. It is actually a short PowerPoint presentation created by one of our mentors. You must have PowerPoint installed on your computer to view it. If you would like this file, please click here.

接下来，我们为你提供有一份“电子公告插件”给你的教会。这实际上是我们的一位导师制作的一份简短的PowerPoint演示文稿。你的计算机得安装PowerPoint才能浏览它。如果你想要这个文件，请点击这里。

If you do not have PowerPoint installed on your computer, you may still view the Electronic Bulletin Insert using Microsoft's free PowerPoint Viewer. We have packaged the viewer together with the insert for you, and you may download it by clicking here.

如果你的计算机没有安装PowerPoint，你仍然可以免费使用微软公司的PowerPoint Viewer来浏览这个电子公告插件。我们已经把这个观看器与插件一同打包，你可以点击这里下载！

If you have benefited from this course and would like to have it in print, or if you would like to begin a small group using the Setting Captives Free—The Way of Purity material, you may click here to order the manual.

如果你从本课程中受益，并愿意把它打印出来，或是你想要组成一个小组来使用释放被掳的灵魂 – 洁净之道课程材料，你可以点击这里订购手册。

To listen to the final message from Mike Cleveland in a separate pop-up window, click here!

请点击这里收听来自Mike Cleveland的最后信息。

祝贺你，你已经完成了课程！

我为你的祷告是，你开始彻底享受从那曾奴役你的事物中所得到了释放。你知道，色情和淫秽曾经几乎每天搅扰我，但是在我录制这段留言时，我已经彻底摆脱那死亡的坟墓三年多了。我比你先走了几步，盼望你能继续以耶稣基督的活水来满足自己的心，永远不再对那些污秽的脏水感到饥渴。朋友，如果你从这项事工中获得受益，你是否愿意考虑从财务上支持我们？谢谢你！

最后让我用以弗所书第二章中的经文来做结束：

然而神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来（你们得救是本乎恩）。神祝福你，朋友！

Tired of SLEEPING in captivity? Then WAKE UP, and break those addiction bonds!

厌倦这种被掳的生活了？ 醒来吧，击开各样瘾癖的捆锁！

"Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep;

for now salvation is nearer to us than when we believed." Romans 13:11

再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。罗马书13:11