大家好，从今天开始我们来和大家一起学习一些圣经英文金句。

今天我们分享的经文来自新约圣经哥林多前书13章4－8节（1CORINTGHIANS13:4-8）

下面让我们一起来熟悉一下这段英文。

爱是恒久忍耐，又有恩慈

Love is patient，love is kind.

patient adj. 有耐性的，能容忍的

kind  adj. 和蔼的，宽容的，令人感激的

 爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂

It does not envy, it does not boast, it is not proud.

it  pron. 它，代词，在这里指代love(爱)

envy v.嫉妒，妒忌

boast v.  自夸

proud  adj. 自豪的，得意的，自负的

不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.

rude  adj. 粗鲁的，无礼的，狂暴的

self-seeking  adj. 追逐私利的

easily  adv. 轻易地，容易地

angered 生气

easily angered  易怒

keep record of  记录

wrongs  n. 坏事，不公正

keep record of wrongs 不计算人的恶

不喜欢不义，只喜欢真理

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

delight in  因…感到快乐，喜欢

evil n.邪恶，罪恶，恶行

rejoice  v. 非常高兴，深感欣喜

truth  n. 真理

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐

It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

always adv.  永远，一直，总是，常常

protect  v. 保护，防护，

trust v. 相信

hope v.希望，盼望，期待

persever v. 坚持不懈，持之以恒，不屈不挠

爱是永不止息

Love never fails.

never adv.从未，绝不

fail v.失败，不及格

在这段话中，有三个语法点提醒大家注意。

1、be动词（am,is,are）后面可接形容词（adj.）作表语，如果主语是第三人称单数，如it, be动词要用单数形式（is）。如Love is patient，love is kind。在be动词后面直接加not 表示否定，如it is not proud.

2、如果主语是第三人称单数，如it,其后面的谓语动词则要用第三人称单数形式（动词后加s或es）。如It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

3、在it does not envy这句中，does为助动词，其后加not表示否定，放在实义动词前(主语+助动词do/does +not+实义动词)，如果是第三人称用does,其他人称则用do（如I/we/you/they don’t envy.）。类似句子还有it does not boast, Love does not delight in evil。

这段圣经就为您解释到这里。下面让我们再一起回顾一下这段话：

愿大家都能够活在爱里，有爱人和被爱的能力。希望这个分享对您有所帮助，我们下期再见。

整理：于姊妹