Please Save Us (Hosanna)

请拯救我们（和散那）

John 12:13   They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Blessed is the King of Israel!" 

约翰福音12：13   就拿着棕树枝，出去迎接他，喊着说：“和散那！奉主名来的以色列王是应当称颂的。”

Jer 17:14    Heal me, O LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise. 

耶利米书17：14   耶和华啊，求你医治我，我便痊愈；拯救我，我便得救；因你是我所赞美的。

Psalms 80:7   Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved. 

诗篇80：7   万军之神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。

1. When Jesus was entering into Jerusalem, many people praised him saying “Hosanna!” (Save us). 

1. 耶稣进入圣城耶路撒冷时，很多人称颂道“和散那（请拯救我们）”。 

2. God heals us and saves us. 

2. 主耶稣是医治我们，拯救我们的神。 

3. God restores us and saves us. 

3. 主耶稣是使我们回转，使我们得救的神。

Prayer: Father God, you know us better than we do. Help us to come to you through your abundant grace and heal us and restore us. May we experience your great salvation every day and testify it to many.

祷告：阿爸天父，您比我们自己更了解我们，我们愿意靠着您的大恩典来到您的面前，求您医治我们所有的创伤，使我们得痊愈。我们所愿的不单是每日经历您的救恩，更是要在众人面前作您的见证。