【申16:16】

[和合本] 你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华你 神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。

[文理本] 除酵節、七七節、構廬節、爾之丁男、每歲三覲爾上帝耶和華、於其所選之處、毋徒手而至、

[NIV] Three times a year all your men must appear before the Lord your God at the place he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Tabernacles. No man should appear before the Lord empty-handed:

【申16:17】

[和合本] 各人要按自己的力量，照耶和华你神所赐的福分，奉献礼物。

[文理本] 各依爾上帝耶和華所錫之嘏、隨力以獻、

[NIV] Each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.

祢告知以色列人要一年三次朝见耶和华，

在祢拣选的地方与祢相会。

各人要按着自己的力量，

照耶和华所赐的福分，

奉献礼物，

谁也不可空手朝见祢。

主啊!

祢在乎的岂是礼物？

祢也毫无缺少。

人所奉献的礼物也是祢的恩典，

人所摆上的不过是祢已经赐予的祝福。

祢在乎的是人的心意，

在乎的是人能超越自己对物质的贪爱，

而能将自己所在乎的献给祢，

祢便在人的敬意中给他加倍的恩典，

在人的奉献中给人倍增的赏赐。

我们需要在有形中表达无形，

以有形的形式表达无形的情感，

以礼物表达敬意，

以有形表达无形的爱慕。

主啊！

求祢带领我们超越物质的辖制，

给我们力量胜过自身的有限，

让我们懂得以合适的形式表达对祢的爱慕，

以合宜的方式表达我们心灵的敬意。

愿我们对神对人都有合宜之道，

在不同的处境中有适切的方式表达心灵的信仰，

愿祢在我们的侍奉中得着尊荣，

在我们的奉献上得着满足。

愿我们经历祢的丰富，

以致可以献上，

经历祢的恩惠，

以致可以有丰富的礼物呈献给祢。

愿我们的思想成为智慧的泉源，

我们的行为成为恩典的表彰，

以致我们可以在思想上荣耀祢，

在生活中见证祢。

奉耶稣基督的名祈求！

阿们！