作者| 马丁.狄汉等

摘编&朗读|舒舒   图片|网络

Allegory of Prudence by Titian

12月31日 过去现在未来

腓立比书3:13-21

每一次来到年末时

保罗的话都带给我们力量

忘记背后 努力面前

这是何等智慧的心态

过去的失败会形成阴影

会带来重蹈覆辙的恐惧

阴影和恐惧的重叠

让我们无法好好活在当下

忘记背后的含义

不表示彻底删除记忆

不表示轻看经验教训

只是不受过去的捆绑

不因过去而裹足不前

尤其对于跟随主的人而言

因着耶稣基督的救赎

更是旧事已过

一切都是新的了

保罗的努力向前

不是努力赚取更多财富

不是要获得世上的成功

他向前的动力

要更认识耶稣基督

他奔跑的标杆

是要得着上面来的奖赏

这也是最有智慧的追求

一日复一日一年又一年

看似掌心拥有满把岁月

其实一切皆都转瞬即逝

唯有上帝和祂的话语永恒

与祂相连的生命才有意义

愿下个新年的每一天

愿从今往后的每一年

我们都努力前行奔向祂

我只有一件事，

就是忘记背后，

努力面前的，

向着标竿直跑，

要得神在基督耶稣里

从上面召我来得的奖赏。

【腓立比书3:13-14】

But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,  I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.【Philippians3:13-14】