在我写《如何为你的丈夫祷告》的那几个月里，圣灵感动我要为一件从未祷告过的事祷告。每次写书时，我都会求神帮助我。可是这一次，除了求写作顺利之外，我觉得圣灵还要我祈求突破，使那本书能触及比以前更多的读者。

     在那之前，我虽然已经写了3本书，可是我从来没有想过要那样祷告。我把我的感动与我的祷告小组分享，而他们也非常赞同。后来，我们便一起祷告，希望神能让那本书被翻译成各种语言，顺利在世界各地出版。我虽然很难想像自己会求神做那么大的事，可是我全心相信，神就是要我们那样祷告。每周祷告会时，我们一定都会那样祈求。一直到那本书出版好久以后，我们才停止。

　　接下来的几年里，有许多国家的出版社陆续写信询问我，是否可以让他们翻译并出版我的书。很快的，我收到《如何为你的丈夫祷告》的法文、德文、葡萄牙文、奈及利亚支、印度文、荷兰文、匈牙利文、韩文、西班牙文、日文、印尼文、以及南非文的译本。每当我收到一本译本，我的心就雀跃一次，因为神竟然用如此有力的方式回答了我的祷告。

　　有一天，我收到一整箱《如何为你的丈夫祷告》的中文译本。欣喜若狂的我流下了眼泪，因为我从没想过这样的事会发生。我可以想见那些可贵的中国妇女(我可能一辈子都不会与她们见面)读着我的书，学习为家人祷告的样子。我知道我不可能亲身到那么多国家去，与那么多人接触。可是，神赐给我的信息却可以。这些人不会认识我，却会更认识神。

　　这是多么有力的回答啊！我和祷告小组常常会回味我们第一次为这事祷告的样子，以及神如何回应了我们。自那之后，我每次写书一定都会这样祈求："主啊，使用我感动人，让全世界许许多多的生命能被你的爱、恩慈、盼望，和真理得着。"你也可以做同样的祷告，神将会使用你的能力和恩赐来打动许许多多人的心。当你有心要将神给你的传给人时，他一定会赐你能力完成。

　　将我们有的给神和人，是我们的生命中非常重要的一部分。如果不给予，我们就永远无法完成想要完成的事。"给予"是决定神为我们所定的旨意能否完全实现的一个很重要因素。除非我们能给予，否则我们绝无法达到真正的完全，或是找到永久的平安。当我们让神透过我们将祝福流出去时，也是在给神机会释出福分给我们。将我们有的给神和人，这会帮助我们腾出更多的空间容纳神的赐福。如果我们将福分堵住，不让它们从我们身上流出，我们的生命也会阻塞不通。因此，我们一定要祷告求神教我们如何给予，也赐能力行那样的事。 

　　用祷告做礼物

　　许多人写信告诉我，我的书帮助她们挽回了婚姻，也解救了他们的孩子和生命。她们问我要如何做才能回报我。对这样的询问，我一贯的回答是："你能为我做最好的事，就是替我祷告，求神保护我、我的健康、我的家人，和我的婚姻。也求神让我有清晰的头脑，写出能够引人归主、让神改变生命的书。"你的代祷是我能收到的最好的礼物。

     我相信在我住院的那段期间，就是因为有数以千计的人在为我祷告，我的命才得以保住。如果你是其中一个代祷者，我永远感激你。我因为感受到你的祷告，今天才能活着。祷告是我们能给人的最好的礼物。当然，如果别人需要的是食物、衣服，和住处，我们要帮助他们满足那些需要，但在给予他们那些东西的同时，我们也要为他们祷告，因为物质的给予是短暂的，祷告却可以影响人一辈子。

　　我们一定要先为人代祷，才有办法进入神为我们预备的一切。

　　这是我们共同的呼召，因为我们每一个人都被呼召来要为人代祷。神希望我们能爱人爱到愿意在祷告里，为他们摆上我们的生命。

　　2001年911事件发生当天，许多代祷者很快就为纽约市、宾州、华盛顿特区的罹难者与救助人员祷告。之后，全美各地又有许多人开车到纽约市去，因为他们都想要助一臂之力。他们排成一线，发放食物给需要的人。他们也捐钱救助那些罹难者的家人。他们每一个人都尽了自己最大的能力在帮忙，而这一切皆始于祷告。"我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。"(约一 3:18)如果你爱神，就会爱人。这会驱动你愿意尽一切的力量帮助别人，而祷告便是帮助人一个很好的开始。

　　神要我们施予他人。他说，我们若不能帮助患难中的人，便不是真爱他。"凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱神的心怎能存在他里面呢？"(约一 3:17)"无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。"(林前 10:24)"眼目慈善的，就必蒙福，因他将食物分给穷人。"(箴 22:9)当你求神使用你来得着他人的生命时，最大的祝福就会临到你。

　　我向神的祷告

　　主啊，帮助我用你所喜悦的方式服事你，求你现在就让我看见有谁需要我的给予。开我的眼目，让我看见人的需要，也赐我慷慨的心愿意济助贫穷。帮助我与人分享你所给我的，好使我能成为忠心的管家，妥善管理你赐给我的福分。让我看见我现在需要对谁伸出援手，使我的心充满对人的爱，也帮助我能将那爱清楚表达出来。使用我，让我里面的盼望能摸着他人的生命。 

　　帮助我有乐意的心把你应得的给你，因为我不想要夺走你当得的一切。主啊，我知道我的财宝在哪里，我的心也在那里(参马太福音6：21)，但愿服事你永远是我最大的财宝。 

　　主啊，求你让我看见我该怎么做，才能成为别人的祝福。我要特别求你让我知道该如何服事我的家人、朋友、教会，以及那些你放在我生命里的人。我不想要因为太过专注自己的事，而错过向人见证你生命的机会。

     让我知道你要我做什么，也赐我能力去完成。求你在我向人见证你的生命和盼望、帮助和医治时，将所需的一切赐给我。让我成为你忠心的代祷者之一，也教导我如何在你的大能中祷告。帮助我对这世界能有好的影响，也为你荣耀的缘故，使用我来得着多人的生命。奉主耶稣的名祷告，阿们。

　　神对我的应许

　　"各人要照所得的恩赐彼此服事，做神百般恩赐的好管家。若有讲道的，要按着神的圣言讲；若有服事人的，要按着神所赐的力量服事，叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。"(彼得前书4：10-11)

　　"主为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。"(约一 3:16)

　　"我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。"(加 6:9)

　　"智慧人必发光如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。"(但 12:3)

　　"我实实在在的告诉你们：我所做的事，信我的人也要做；并且要做比这更大的事。因为我往父那里去。你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。你们若奉我的名求什么，我必成就。"(约翰福音14：12-14)