英文的新译本《活的圣经》对第9节的意译十分清晰明确。它说：「我最大的祈求和盼望，就是你们成为成熟的基督徒。」这是保罗对各地信徒的最大期望。

第9节译成「完全」的一词，意思是成为完整。马太福音四章21节：从那里往前走，又看见弟兄二人，就是西庇太的儿子雅各和他兄弟约翰，同他们的父亲西庇太在船上补网，耶稣就招呼他们。形容几个人在加利利海补网，用的就是这个字。

保罗祈求哥林多信徒能够回复原初的信仰，然后继续成长并追随基督。他在第11节再次敦促他们要「作完全人」。

对未得救的人来说，最迫切的需要是能够重生；对信徒来说，最迫切的需要是在基督里成长。

我们当中太多人仍然像属灵的婴儿。倘若我们属灵生命的成长，能够像肉身的成长那样一目了然的话，我们必定无比羞愧。

在动物世界，没有其他生物的成长期像人类那样长。也许，唯一需要更长时间成长的，就是那些迟迟不肯成长的基督徒。

我们在上天堂之前，是无法达致完全的；可是，在这个过程中，仍有很多成长的空间。我们如何才能成长？简单而言，我们需要适当的粮食──神的话语；适当的回应──愿意顺服圣灵；以及适当的环境──住在神的家中。

保罗在第14节的最后一句话，可以理解为在基督里成长的结果──你将认识到神的祝福。

这正是我们最需要和最想要的，不是吗？我们要追求完全，追求成长。任何时间起步成长都不会嫌晚。求主帮助你从今天开始起步。