每日箴言（中英）｜应许与应验

每日箴言

应许与应验

“耶和华对（摩西）说：......‘现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。’” - 申 34:4

灵修

自从领了神的子民离开埃及为奴之地后，四十多年来，摩西一直都在带领他们，但是，现在他的旅程也已临近终点了。自从神在燃烧的棘荆中对他说话之后（出埃及记3），摩西一直紧紧地与神同行。

在这个旅程中，发生过许多迂回曲折的事情。有一次，摩西耐不住怒气，他的行动导至神不容许他进入应许之地（民数记20:6-13）。

然而，神仍然恩待摩西，祂让摩西看到将要发生的事；摩西看见应许之地，他再次确定，神是必定会应验祂的应许的，神应许赐给亚伯拉罕、以撒，和雅各之地，将会成为他们的子孙的礼物。

应许和应验，是关键性的教导，作为神的子民的教会，今天仍然持守着这些教导。我们活在盼望中，因为我们知道，基督既然已经应验了那么多神赐给衪的子民的应许，所以祂必定会再来，在新天新地完全应验神一切的应许，而现今祂正在那里为我们预备居所（约翰福音14:1-3；启示录21-22）。

感谢基督为我们成就的一切，我们因此能够在神面前与衪在新天新地永远同住，基督能够带领一切爱祂和相信祂的人，进入神从创世以来应许的丰盛生命和福乐。

祷告

亲爱的神，感谢祢，因祢是应许和应验的神。求祢帮助我们，仰望为我们信心创始成终的耶稣。奉祂的名祈求，阿们。

普世佳音每日箴言

Promise And Fulfillment

The LORD said to [Moses] . . . “I have let you see it with your eyes, but you will not cross over into it.” — Deuteronomy 34:4

Devotion

Moses has led the people of God for more than forty years after leading them out of slavery in Egypt, but this is the end of the journey for him. From the time when God spoke to him out of a burning bush (Exodus 3) until this day, Moses has walked closely with God.

Along the way, there have been twists and turns. On one occasion, Moses’ anger took over, and his actions led to the consequence of his not being allowed to go into the promised land (Numbers 20:6-13.)

Still, God graces Moses with a view of what is to come. Moses sees the land and knows again that God will keep his promises. The land promised to Abraham, Isaac, and Jacob will become a gift to their descendants.

Promise and fulfillment are key teachings that the church, as the people of God, still carry to this world today. We live in hope, knowing that Christ, who already fulfilled so many of God’s promises to his people, will come again and fulfill all of God’s promises completely in the new heaven and new earth, where he is now preparing a place for us (John 14:1-3; Revelation 21-22).

In that new reality we will be able to live with him in God’s presence forever, thanks to all that Christ has accomplished for us. He is able to lead all who love and serve him into the full life and well-being that God has promised since the beginning.

Prayer

Dear God, thank you for being the God of promise and fulfillment. Help us to look to Jesus, who is not only the author but also the finisher of our faith. In his name, Amen.

诵读:楚云丨片头: 张妙阳

感谢《普世佳音》制作上传网络

文字校对：李清

图文编排：裕化

-END-

发表评论 取消回复

发表评论取消回复