宣教士初到一个新的地区，需要对当地文化有些了解才方便开展工作。本文提到的十项观察意在引导你如何开始，而非观察的全部；你将会在实际处境中看到更多。以下问题亦不是访问题目，请避免直接向当地人或宣教士询问，请透过从旁观察、倾谈和参与中了解。

一、服饰外观

留意衣服及饰物。美的定义是什么？

不同场合、年纪、性别、地位是否有特定的衣饰？请形容。

当地人有否纹身、穿环、化妆？怎样的发型？如何装饰身体？这些在社群中代表着什么？

二、艺术、色彩、物件

你看到什么艺术品？它们反映当地怎样的文化？哪些与宗教有关？

留意颜色及其象征意义。婚、丧、宗教仪式、节日等会有特定颜色吗？

观察及了解客厅、饭厅、厨房等地的物件装置及作用。你如何从中认识当地文化？

三、饮食、健康

当地人基本食粮是什么？如何烹调？每人一份或一起享用？每日多少餐？谁伺候谁？特别场合，如婚、丧等，有特别食物吗？

当地人如何对待病患者？一般人“健康”吗？患病或怀孕时，饮食上有哪些改变？孩子一般在哪里出生？当地医疗设施如何？有家庭计划观念吗？

四、公、私空间

人们谈天时站得有多远/近？在公共地方人们保持怎样的距离？有没有私人空间的概念？人们一般聚集在哪些公共地方？

建筑设计及空间如何改变你已习惯的生活？（如是否要到屋外取水？）

五、家庭、教育

各家庭成员是何角色？看重家族观念还是只着重核心家庭？

孩子成长有没有特定阶段及仪式？人们如何对待不同年纪的人？长者有什么经历？表现怎样的价值观？

当地是否重视教育？男女接受教育的机会是否平等？

主何等渴慕我们爱祂更深。永活的主今日仍然在问：“你爱我比这些更深吗？”你作何反应？让我们对主说：“主啊，我要爱你更深！”

若不爱我胜过爱自己的父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹和自己的性命,就不能作我的门徒。