编者按：撒母耳·卢瑟福是17世纪苏格兰长老会的牧师，一生写了很多书信，去劝勉处在各样艰难里的肢体。肯缪尔夫人失去了丈夫，卢瑟福写了下面这封信来安慰她。前辈的文字中透露出一种直接而强健的敬虔，相较之下，现在的我们在同样境况下的处理方式显得迂回而柔弱。

尊贵而可敬的夫人：

我常常想起，当主将我眼目所喜爱的（编者按：指作者的妻子）忽然取去时（结24:16），我这个无朋无友的可怜外乡人，在这个国家的陌生一隅，从夫人那里得着的安慰。

虽然我的伤口尚未痊愈，可我相信主会给您安慰，因为使您寡居的是祂，要记得祂曾经是给了我安慰的。

这件事发生是要让您无牵无挂地服侍基督，而基督也正在寻求您的真挚的爱情。因此，当您独自躺卧时，请让基督像一袋没药一样，终夜安眠于您的怀中（歌1:13）。

在我们的主谈到的各样十字架中，这个十字架给了您特殊的权利。请思想这份权利，您可以让神做您的丈夫（您丈夫还活着的时候，神没有像现在这样属于您）。

因此，要从这次苦难中读出神的怜悯，然而因为我本人经历过深深的痛苦，所以我不得不说，正如神所言，为幼年的丈夫所发的哀号，是世间最沉重的悲伤（珥1:8）。

虽然迄今为止，您尚未背负过如此沉重的担子，可您还是明白，神隐藏祂的面容是暂时的，只要我们等候祂，祂必要做寡妇的丈夫，有祂的信誉和诚实为凭。因此，请您照着永恒来看待您所失去的。

夫人，我以基督耶稣的怜悯，藉圣灵的安慰，来恳求您，让神、人和天使此刻就看见在您里面的究竟是什么，您之所以应当这么做，也是因为您知道，以后您必要站在神的面前。主刺穿了器皿；里面是酒还是水，必要显明。请显出您的信心和忍耐，以此显明，自始至终您唯一所爱就是基督。

因此，现在请把您全部的爱都归给耶稣基督；您的爱，您的灵魂的所有情感，只宜于朝向祂。神挪去了您的丈夫，使得流淌着您的爱的一条渠道干涸了。现在，让那条河奔向基督吧。

我敢说，神自您年幼时起就在用锤子敲击您，都是为让您成为新耶路撒冷这至高无上的圣殿中一块精美的石雕。您的主从不认为，您所当得的礼物就是这世上一文不值、假冒伪劣的荣耀，所以祂不会赐您这样的荣耀，因为祂要给您更好的。

那几个零钱就丢了吧，您可是拥有丰厚产业的。您是要承受家宅的孩子，而喜乐已经为您备好；虽然还要很久才能享受，但那又何妨呢！

此刻我就想看到这样一幕：您紧紧倚靠了以色列的圣者，以至于您藐视患难，以至于您的灵魂成为可以围困却无法攻克的城堡。之所以想看到这一幕，也是因为我从前所盼望于您的，就是您大有喜乐，满有安慰。

您究竟为什么如此看重这个世界呢？它从未视您为朋友。您也不欠它一丝一毫的爱。您为什么要追求它？它永远也不会忠心与您为伴。请您永远不要在寒冰下寻温暖的火。这片土地上长不出您要的幸福；天上有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝（启7：9）。此世永远无法得到的，您会在天上得到。

请思想，在这一切的试炼当中（试炼的确有很多），您的主是如何救您彻底脱离致命的事物，又是如何追逐您要攫住您的灵魂的。夫人，为神儿子的缘故，不要削弱神对您的掌握，而要如使徒犹大所言，常在神的爱中（犹21）。

夫人，写到这里，盼望我没有一句话冒犯您。如果我让夫人您失望了，那是因为我辜负了您的厚爱和尊敬，为此我乞求您的宽恕。

我亲爱的、尊贵的夫人，让我再次恳求您昂起头来，因为您得赎的日子近了。要记得，曾在盖勒韦（Galloway，译注：苏格兰地名）闪耀的明星（译注：指肯缪尔夫人的丈夫）如今是在另一个世界闪耀。

最后，求神用祂自己的方式回应您的灵魂，求祂赐您各样的安慰。

一如从前

在主里忠诚、顺服于夫人您的

撒母耳·卢瑟福

于安沃斯（Anwoth），1634年9月14日